历史故事

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

微信扫一扫,分享到朋友圈

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了
收藏 0 0

东汉永平七年(公元64年),皇帝刘庄梦到一个全身发光,尤其头顶更是金光闪闪的金人,从西方飞来绕着大殿转了一圈,让他感受到一种神圣的庄严。刘庄在第二天上朝的时候,便将这个梦说给文武百官,让他们帮助自己解梦,群臣中只有博士傅毅能够回答:“西方有神,名为佛,即君之所见也。”

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

刘庄立刻派出了庞大的外交队伍,前去西方求取佛法,并且成功请到了十多位和尚,还专门为其修建了一座“白马寺”,从此佛法传入中土,并且逐渐发扬广大,不过在很长时间里,都只在识字的精英圈子中流传。

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

直到北魏时期,净土宗的始祖慧远开始提倡“口称念佛”,佛法才在下层百姓中迅速传播开来,唐朝时候的善导和尚提出了“持名念佛”的说法,也就是只要在口头上不停地念诵佛号,那么就能够得到佛的注意与护佑,在去世以后便可以往生西方极乐世界。

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

“持名念佛”的方式并不需要人们付出多么大的努力,同时看上去也可以得到非常大的收益,于是这种方式便与佛法一起弘扬开来,以至于佛教迅速发展,后来更是得以与中国本土的儒、道并列,成为了构筑中国古人精神底蕴的“三教”之一。

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

在“持名念佛”时所念诵的佛号又分为很多种,所谓佛号就是不同佛及菩萨的名号,如“药师佛、弥勒佛、地藏王菩萨、观世音菩萨”等等,念诵不同的佛号,就会引起不同佛的注意,只要足够心诚,那么人们在日常生活中就能够得到这尊佛的护佑。

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

不同的人根据自己的缘法以及追求的不同,会念诵不同的佛号,不过人们普遍念诵的佛号基本上都是“南(nā)无(mó)阿弥陀佛”,当然也有很多人将其读成了“(nán)无(wú)阿弥陀佛”,甚至于有人念了几十年的佛号,却从来都没有读对过。

“南无阿弥陀佛”是来自于梵文的音译,这是由于佛教诞生于古印度,所以大量的佛经都是采用梵文书写。这句佛号出自专门教人念佛的《观无量寿经》,分为“南无”与“阿弥陀佛”两个部分,翻译成汉语以后,便是皈依于阿弥陀佛的意思。

常念的“南无阿弥陀佛”到底啥意思?译成汉语,才知很多人读错了

“南无”的本意是赞美赞颂,后来渐渐引申成为皈依,而“阿弥陀佛”则是创造了西方极乐世界的“佛主”,弥陀在梵文中是有限的意思,而阿在梵文中则表示否定,所以阿弥陀所表示的便是无限,佛在梵文中表示的是觉醒与智慧,后来又用来指称已经觉醒获得了高深智慧的人。

所以阿弥陀佛又被称为“无量佛、无量光佛、无量寿佛”,也就是光明、寿命都无穷无尽的高深智慧者,他曾经发下宏愿创造一个美好和平的极乐佛国,所以那一些想要往生西方极乐的人们,在进行“持名念佛”的时候,基本上都是念着“南无阿弥陀佛”的佛号。

参考资料:《观无量寿佛经》、《净土宗发展简史与念佛号的由来》

上一篇

皇帝的一天是如何度过的?乾隆凌晨4点批阅奏章,一人吃满汉全席

下一篇

为何有贫富差距?看完老祖宗对“穷”与“富”的解释,才恍然大悟

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片