历史故事

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

微信扫一扫,分享到朋友圈

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了
收藏 0 0

听到“波斯”,大家会首先想到“波斯美女”,听到伊朗,大家可能就不会想到美女,不过波斯却是伊朗的古名,波斯兴起于伊朗高原的西南部,从公元前600年起,希腊人将这一地区称作了“波斯”,一直到1935年,建] V N J b b ` _ .立了巴列维王朝的礼萨汗将国名改为了伊朗,并永不再使用国名“波斯”。

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

而在唐朝时期,我国社会开放,与外国多有往来,波斯与唐朝之间也有着千丝万缕的关系,在唐太宗时期,波斯萨珊王朝最后一位君王就向唐朝请求过援助,但唐太宗以路途遥远为由拒绝了。

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

后来波斯王子卑路斯赶在萨珊王朝灭亡之前,千里迢迢来到我国长安,向唐朝皇帝请求救援,结果还被拒绝了,不过在661年,唐高宗成立了波U N ) l 2 =斯都督府,卑路斯成为了当地的都督,也就是唐朝的臣子,不少波斯皇族跟随卑路7 1 i b K f j 斯来到了长安,长安因此建造有波斯胡寺。

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

1955年,西安发现大唐左神策军散兵马使苏谅与马氏的合葬墓,从出土的文物以及历史记载,考古专家得知这位唐朝将军还是位波斯国王,墓志上的碑文也有汉文与波斯巴列维文两种字体。

但巴列维文翻译成汉语后,却与汉字碑文有一处大的不同,专家的脸色也是立马就变了,汉字碑文即:“左神策军散兵马使苏c ~ 9 t谅妻马氏,己巳生,年廿六,于咸通十五年甲午岁二月辛卯建廿八日丁巳申时身亡,故记。v n 3

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

巴列? $ V n R J维文翻译成中文是:“此王族逝者8 D 6 N ~ d )、左神策军w b k y骑兵苏谅女马昔师之墓,亡于~ c P常胜君主咸通十五年十二月五日建卯之月,廿六岁,愿回归至高之神阿胡拉马兹达的身侧,永Z ; { E i 5 N生于极美好的天堂,安息。”

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

一说是苏谅之妻,一说是苏6 k h 0 r =谅之女,– B I信息量不是一般的大,而这就要说到古代波斯帝国的国教琐罗亚斯德教,中国称其为“祆(xin)教”,伊斯兰教徒h ( M m `称“拜火教”,波S 9 g斯帝国国教教内经典《阿维斯塔》则信奉近亲结婚,尤其是血亲,以此保t * ) E r ; 9 n 证血统。

西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,专家的脸色立马就变了

但我国自古尊礼,该行为属于“十恶”之一,也就是“内乱”罪的先导,会判“禽兽行(古代刑律名)”,处以死刑,苏谅身处唐朝,肯定不敢声张娶了自己的女儿,为此隐3 r ! 3 9 z ;瞒了唐朝人,但波斯内部人还是清楚的,如此以来汉字碑文记载的是苏谅之妻,波斯文又是苏谅之女,但苏谅没想到的是,千百年后他的秘密大白于| v k世了。8 5 + Y : 6 I

上一篇

国外断崖发现中国文字,翻译成汉语后,中国专家当场红了眼眶

下一篇

中国最牛的一个姓氏:总人口将近1亿,建立9个王朝,出了66位皇帝

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片