历史故事

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

微信扫一扫,分享到朋友圈

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱
收藏 0 0

中国历史悠久,文化源远流长,在漫长的岁月中,古人用自己的智慧为我们留下了不少珍贵的文化宝藏,尤其是在诗歌领域。诗歌最为经典,且令人最为心动的地方不在于对仗工整,不在于辞藻华丽,而在于其中蕴含的情感以及E 5 % t p J q [ r阐述的现实。

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

正是这些东西,吸引了人们的注意力,使得这些诗作得意流传下来。而O C # U在所有的情感之中,男女之间的爱情当F E ) ~ t O % J T属人们创C { &作的一大重点,自古以来,涌现出了许多优秀的诗篇,比如元稹的《离思o d Z ? R》便是其中之一。

《离思》元稹曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

对于这首诗,我们可以这S . a n 2 f 4 ^样理解:

只要你经历过沧海之水的汹涌澎湃,就不会为别处的水所惊喜,更不会再为一些细小涓流所吸引。

倘若你领略过如Y G + 梦似幻的巫山云雨,那别处的云就根本不能称其为云!

“我”在美女如云的花丛中信步穿行,懒得回头顾盼。

这缘由,一半是因为修道人清心寡欲、修身养德,遵循自己处世的原则,一半则是N B } 5 / V 2因为心里只有你,再也容不下其他人!

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

这首诗对仗工整,韵律优美,其中“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”更被视为用情专一,情有独钟的千古佳句,从而被后人广为传颂。本诗作者元稹,字微之L R 4 E 8,河南府河南县(今河南省洛阳市)人,是唐朝著名诗人,早= / J 9 A i 9 v年和白居易共i 1 m s h U D g S同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”,这两人的诗风,也– b R D z被后人称为“元白体”。

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

这首诗是元稹于元和五年(810年)贬官江陵府士曹参军时所写,也有人认为这是他因为怀念少年时候的恋人崔莺莺,所以才+ X p O写下了这篇诗作。崔莺莺其实就是元稹所写《莺莺传》中的主人公,在现实生活中,她的名字是寒族女子崔双文。

元稹2 n j m = z N 8 G和崔莺莺的爱情故事可以追溯到贞元十六J 2 7 & Y { a年(800年),J 8 8 N终止于贞元十九年(公元803年)。而元稹为崔q ; q z 6 v莺莺所写下的诗作,大部分都是创作于这段时间。当然K 3 z ? 6,元稹也并非是一个良人,当他飞黄腾达之时,为了攀附权贵便抛弃了原本的爱情。

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

由此也不难看出,其实元稹在某种意义上,其对崔双文的感情并不如他所写的那般忠诚。原因其实也! g , l * E ;很好理解,元好问Q P =便曾经在o U j = R H《论诗三十首》中写道:“心画心声总失真,文章宁复见为人?

也就是说,每一个人都是希望自己有一个好的名声的,尤其是一些品行有问题的人。那么,倘若` t +想要遮掩自己过去的问题的话,就需要创作一些特殊的可以歌颂自己的东西,而元稹便是如此。

由此不难看出,有些时候,一o l ) x [ [ ` P些动人的情诗背后,并不一定是作者的真情实感。但是不可否认的是,元稹的能力十分突出,这才能够为我们留下如此美好的诗作。

古代最浪漫的情诗,只有28字,翻译过来就是:除了你,我谁也不爱

参考资料:《元白诗笺证稿》、《新唐书艺文志》

上一篇

史上最怕读懂的一首诗,年少时会背却不懂,中年时懂了却不敢再读

下一篇

李白最潇洒的一首诗,豪情万丈,金庸还受此诗启发写了本同名小说

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片