中国历史悠久，在漫长的岁月中，能人辈出，特别是在文史方面，出现了许多有才之人，比如宋代的李禺便是其中之一。李禺一生之中，最为经典的事情便是写了一首名为《两相思》的诗。这是一首十分有意思的诗，正读是男子思念妻子，倒读是妻子盼夫归。
李禺是宋代人，在史书上着墨不多，生平介绍也很少。李禺并不算得上是一个很出名的人，很多人根本都没有听说过他的名字，但是这不妨碍他成为一个有才– N h | = u : P之人，也不妨碍他创作出《两相思》这个佳作。
这首诗的创作背景是中秋时节，在同一苍穹下，李禺为了工作无法回家，只能隔着遥远时空，对着同一轮明月想念家人。后来，他有感而发，便写了一首F 5 ]诗当家信寄回家，m H _ w N v 从而缓解自己和妻子的相思之情。
《两相思》是一首不是很长的诗，全诗不过只有八句话罢了，但是却内有乾坤，倘若正读的话，为M V v“思妻诗”：
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知: * % t [ 1 Y z p。
壶空怕酌一杯% z [ C [ * h w A酒，笔下难成和韵诗。
途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
我们可以跟着诗句想象一下这里面的场景：把眼望得都干涩了，但只见w v #山遥E r q 8 |水远，身边人来人往，可曾见到几多知心人Q J E ? C Y K？壶中已空，怕难再斟出一杯酒，提笔对笺，却难和出半首离别诗。路途遥遥，西出阳关的人已经和爱妻离别很很久了，想给心上人报一声平安= { F e b M k f 5，却没有传书的鸿雁，书7 P Y 8 [ B 1 O ;信也迟迟寄不出去。长夜里独守孤灯是多么的寂寥？我作为夫君和父亲既思念妻子又思念儿女。
倘若倒着读的话，为“思夫诗 ”：
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄z Z r * ` i 4雁无音) ~ H讯，久别离人阳路途。
诗韵和成难下笔，酒[ k & I杯一酌怕空壶。
知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。
而反过来之后，便改变了其中的意思。儿女思念父亲啊我思念夫君，长夜寂寥我在家中独守孤灯。迟回的鸿雁也没带回你的音信，我们已经分别的太久了，感觉就像我们是分隔在阴阳两途。想和一首思念的诗却无从下笔，拿起杯子想斟一杯酒又怕酒壶空了。知心的人儿啊你几时归来，山高水远我只能把泪眼望穿。
由此不难看出，古人c ` r ^的智慧是我们所不能小看的，而中文的博大精深，是很多文字都不能媲美。
参考资料：《二曲集》
