1868-1870年间中国的大官及小民人物风貌照,拍摄者约翰汤普森。
这组照片来自俄语网站,原文标题《 1868-1870- 》,翻译大概意思为:1868 – 1870年间在约翰汤普森的照片中的中国。
以下图片注释中的俄文为源注释N } 5 G l n p h,未做修改,后j ` 0 s y I F面的汉语为谷歌翻译后的结果S / ^ 1 M,可以看出翻译质量一般。
求大神给个准确翻译。
本组老照片预c m m X ] . 2 q览:
. 李鸿章 江苏省和安徽省总督
. 北京。 满族新娘
当t / F _ (时的 广州 人
. 北京。 中国人正在看动人的照片{ z q
香港
. 北京。 三位中国部长
. 广州 街头球员? 应该是街头赌博才是吧
.] H ] j 广州 妇人
. 广州 人
中国商人
. . 1870 10
天津。 慈善姐妹教堂的废墟 q j 4 C ; M。 1870年,10名法国修女在这里遇难。
. Zhiangsu。 满族部长
. 1870 澳门1870
-. 保罗 – 瑾。 满族部长 这翻译的什么鬼?
. 程琳 满族部长
. 北京文华楼
北京天文台
. . 1870. 澳门 ??? 187G x r X S l ]0
. . 18k E q 470 澳门。 这座城P E G市的街道。1870
. . 1870 澳门 ??? 1870
澳门
转载声明:此文章内容及图片来源网络转载,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,我们将在第一时间处理。