世纪70年代末，电视台复播，当时国内制作的电视剧匮乏，为了改变这种现状，国内电视台开始引进外国电视剧，因此译制片占据了荧屏，几乎部部都能够创造很高的收视率。
南斯拉夫电视剧《巧入敌后》
1979年，中央电视台播出的南斯拉夫电视剧《巧入敌后》成为了中国第一部译制剧。南斯拉夫影视剧的率先闯入，让国人对其情有独钟，从电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》到《黑名单上的人》，都曾在中国内地轰动一时。
《大西洋底来的人》
1980年，中国引进首部美国大型科幻片《大西洋底来的人》，随着电视剧的热播，主人公麦克·哈里斯的蛤蟆镜也一度成为当时中国年轻人的流行装饰。之后引进的《加里森敢死队》并列成为引进剧的头两部经典。
《加里森敢死队》
《加里森敢死队》里的加里森中尉、戏子、酋长、卡西诺、高尼夫个个都是难忘的经典人物，他们的配音演员和80年代译制片一样用的是尚华、乔臻、童自荣。
《血疑》
1981年初，26集电视连续剧《姿三四郎》的播放引发了日剧热。与西方电视剧相比，多了一些脉脉温情的日本电视剧则更合中国老百姓的胃口。《姿三四郎》、《排球女将》、《血疑》、《血的锁链》、《犬笛》、《阿信》、《命运》；让人们如痴如醉，小鹿纯子的发型和大岛茂的衬衫一度非常时髦，而山口百惠成为许多男性的梦中情人。
《排球女将》
1984年，百集巴西电视连续剧《女奴》掀起了“伊佐拉”的旋风；这之后，国内各电视台纷纷开始引进南美洲电视连续剧，
巴西电视连续剧《女奴》
墨西哥电视剧《卞卡》、《坎坷》、《诽谤》；这些电视剧有一个共同的特点，就是长度惊人，一般都在60集以上。
新加坡电视连续剧也深受国人喜爱，《雾锁南洋》、《人在旅途》。
陆续引进的美剧有《鹰冠庄园》、《侠胆雄狮》、《神探亨特》……
哪时候，黑白电视机都还没有普及，很多孩子还是搬着小凳子到有电视机的单位去看，到有电视机的家庭去看。很多人家还愿意把12寸的“西湖牌”、“北京牌”、“熊猫牌”、“泰山牌”电视机放到外面，供大家共同欣赏，那阵势，就和看露天电影一样。
