在过去的两千年历史中，中国在亚洲地区，都有着举足轻重的地位，甚至在很多时候，成为了亚洲大陆上最为强大的国家。正是因为如此，所以中国的发展，中国的文化影响了周边的很多国家c 2 A ] : g ? y，比如韩国便是如此。
倘若跟韩国人比较熟悉的人都会发现，韩国人的身份证上F v D y甚至还会加上一个中文4 w ? y名字。当然，对于这个问题，很多人都会非常奇怪，不知道其中的缘由，就让我们A E d s来一起一探究竟。
韩国并非是一个历史悠久的国度，: w s A甚至在很长一段时间中，都没有自己的文化，比如在古代的朝鲜，一直都是使用汉字的，从箕子朝鲜一直到上个世纪40年代的时候，汉字成为了朝鲜的官方文字，而在日本人统治的时候，汉字也^ } [没有从韩国人的日常( _ 6 / P @ B [生活中` U 5 [ h S 9 B t剔除出I g ^去。
当然，韩语的产生其实也并非v Q s t [ 9 ;是近代才发生的事情，早在公元1443年，朝鲜王国S = I M ^ L # u的世宗大王发行了《训民正音》一书的时候，便建立了比较完整, ) G的汉语体系，包括了28个字母，其中元音字母11个，辅音字母17个。但是这种古代行为却受到了士大夫阶级的反对，所以O d = p之后便不了了之了。
后来，中国因为清政府的闭关锁国政策而逐渐走向了末路，而韩国先是成为了日本的附庸国，并在后来转身投入到了美国的怀抱之中，与中国走在了相对对立的一面。如此一来，在西方以及日本文化熏陶教育下，当时的韩国人大多鄙视中国，因此定然不喜欢继Q 0 ? r R j 1 9续传承中华文化，也是产生一场声势浩大的文化改良运动，而@ 4 6 1 d .最为典型的便是朝鲜的文字运动了。
在朝鲜的文字运动上，Z T 8 N Q – 4 m朝鲜政府强行推广《训民正音》，并在全国范围内展开韩文学习的风潮，使得汉字彻底成为了朝鲜的历史，就连一些古代名人的汉碑都在这场运动中被摧毁了。经过政府强有力的管控，废除汉` , / 2 Q字的行动进行得非常顺利，| 9 O & c r而韩语也很快成为了朝鲜的官方语言。
后来，朝鲜人进行人口普查的时候发现，韩语里面的几十个一个音节并不能够正确地表达自己的意思，特别在姓名上方，由于很多人的; _ ` N c ~ J姓名适当都相同v f ` 5 C { ( m $，要是不分割区分的话，就会造成很严重的后果。
而这种情况的产生，其实和你用自己的拼音当作名字是一样的效果。为了解决这个问题，韩国k A ] { b S g 4 ,人便在身份证上备注了一个汉语名字，如此一来也就很容易识Y * P D T别出每个人的真实姓名了。
其实，这样的情况不仅仅发生在韩语上，在英语、俄语之中，其实都存在这样的问题，只不过经常长时间的演变找到了解决办法了罢了。据统计，韩[ K ~ Q _ I语在全球有约8,000万使用者，是世界第13大语言。
而韩语的产生时间过短，解决问题的能力不足，因此需要时间来进行探究，最终才能够真正找到一个两全之策。随着韩国在国际社会政治、经济地位的不断提高，学习韩语的人数也不断增长，目前许多国家的高中和大学都教授韩语。
参考资料：
《韩汉混用版百科全书》
《韩语在世界的地位》. 魁网.
