探索发现

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

微信扫一扫,分享到朋友圈

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶
收藏 0 0

近十年前,严锋就在《从这里到永恒》中就曾做出如下论断,在读过刘慈欣几乎所有作品以后,我毫不怀疑,这个人单枪匹马,把中国科幻文学提升到了世界级的水平

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

当时,刘慈欣的《三体》还未翻译到海外,这句话也未能引起重视。直到201m K L V 1 t g5年,刘慈欣的《三体1》斩获了有科幻界的诺贝尔奖之称的“雨果奖”,国内读者才开始相信刘慈欣真的把中国的科幻文学提升到了世界级水平。

从此,国内读者热衷于谈论奥巴马、卡梅伦和扎克伯格等名人对《三体》的推崇,却忽视了问题的关键所在,西方读者为何会如此推崇《三体》k q f Z J 6 t

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《三体》墙内开花墙外香,7 R o x F +外媒:中国科幻小说《 g } _ y C . t S三体》在欧美火了

刘宇昆翻译的《三体》英文版于2014年底在美发行,在短短一个月内= s Q ; T U F即跻身“2014 年度全美百佳图书榜”。到目前为止,《三体》英文版的销量已超过二十万册,而其他中国小说K ! t u在美国的销G ^ u c ^ :量几乎过不了2 / S H g万。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《轨迹》杂志认为:《三体》是第一本现代意义上的(中国)硬科幻小说

《出版人周刊》认为:硬科幻的粉丝们将会在《三体》充满想象力的科技乌托邦中狂欢。刊于《纽约客》上的一篇《中国的阿瑟克拉克》 更是将刘慈欣比作中国的克拉克, 认为刘慈欣的作品是“人类进步的寓( S & { 6 d言 ——充满具i D n g V体细节而又超脱抽象”。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《三体》在Amazon的评分

从Goodreads 和Amazon等网站上可以看到美国普通读者的评价,整体上来看《三体》的评分高于4; H & k $ w w U vN c & ] a ) 7 } Y(5分制)。相当一部分读者表示,自己最初被作品吸引是由于那段特殊的历史,深入看下去后则更多地被里面涉及的数学、物理等技术性# e % H命题所吸引。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

有读者如此评价道:_ x 1 s = R ,慈欣是宇宙社会学的先驱,思考了人性与生存的辩证命题。也有读者这样评价道:我拒绝讨论情节,如果你对科学技术感兴. U ^ =趣,同时又喜欢硬科幻,请停止阅读这篇书评,马上订购这本书。以上两个具有代表性的评价,反映了美国读者对人类终极问题和技术问题的关注。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《纽约时报》认为,《三体》系列有可能改变美国科幻小说迷的口味。出版社的编辑莉兹格林斯基说,“《三体》系列正是人们小时候读过的那种书。”

对于受新浪* & 8 # 6 X u E #潮及赛博朋克等反科幻主义科幻小说影响的美国读者来说,刘慈欣的《三体》使他们回想V = e y W p K起了西方科幻小说的黄金时代。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《三体》在日本遭疯抢脱销

今年7月4日,《三体》经日本最大的科幻出版社早川书房出版,正式在日本开售。

没想到刚上市立刻被抢售一空。

仅7天就加印了10次。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《三体》在日本火爆的, C (程度,你可能根本想象不到。

截至目前很多书店脱销,一路攀升到日本亚马逊榜首。

而亚马逊长期缺货,导致Kindle版销量一路攀升。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

再不加印,估计想买《三体》就要用到日o X n V 0 m本最擅长的“抽票”模式了。

空荡荡的“1位”

超多日本知名作家为其打CALL写荐评。

包括小岛秀夫r – f l ? z f J `、东浩纪、入江悠等日本名人都给出极高评价。

盛赞《三体》是普适性、文学性、娱乐性三者重力平衡的、恰似绝妙的拉格} e L ) y朗日点才能诞生的、奇迹般的超现实科幻小说;搭载最新话题,剧情王道展开。

一旦开读就停不下来,请快点翻译续集!

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

很多日推网友表N u N $ C _ P示只看第一本就已经停不下来。

想请假/旷% + ; w d U课/上班摸j & ] G } I 9鱼/在家读《三体》,甚至想带去居酒屋。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

四个字概括刘慈欣在中国科幻届的地位:一人一国

2006年,刘慈欣开始创作《三体》,这是大刘的集大成之作,也是P w I a B 6 D D |目前为止中国B : ) 6科幻的最高峰。

《三体》一共三部,由《三体》《三体黑暗森林》《三体死神永生》组成,分别于2006年、2008年和201C ) @ R = { v z1年出版,2014年被翻译成英文出版,在亚马逊上好评如潮。

2015年刘慈欣凭借《三体》第一部获世界科幻大会的雨果奖,在亚洲实属首次,这也标志着中国跻身了世界科幻强国之列。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《三体》气势磅礴,让人欲罢不能,书中的“黑暗森林”法则不断被人解读,甚至成了互联网界的“金科玉律N H 5 = O Q V T _”。

前美国总统奥巴马、小米CEO雷军、物理学家霍金、音乐人高晓松,这些八竿子打不到一块的人都是《三体》的粉丝。

复旦大学文学系教授严锋评价:“在读过《三体》后,我毫不怀疑,这个人单枪匹马,把中国科幻文学提升到了世界级的水平。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

卡梅隆大导演曾和刘慈欣面谈过,并衷心希望能够获得《三体》的改编机会,也自称自己q ) v P P D是三体的粉丝,觉得它是部伟大的科幻小说。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

《三体& 2 o [ s x o z》共J 8 Q ] G O3本,分别是:《三体I》—P m q z ) b P r—地球往事、《三体II》—— 黑暗森林、《三体III》—— 死神永生,一部比一部好看。

还没有看过《三体》这本书的朋友们,强烈推荐大家看一下,会给你带来阅读的= H T 1 ? A震撼,思考的震撼。会对你的价值观人生观都有启迪。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

作品宏伟大气,想象绮丽,既注重极端空灵与厚重现实的结合,也讲求科学的内涵和美感。

具有浓郁的中国特色和鲜明的个人风格,为中国科幻确立了一个新基调。

中国科幻神作《三体》,为何在西方好评如潮?外媒的解读让人惊讶

精装版只要95元一顿饭钱,一件衣服钱,就可以亲自欣赏看到这部宏伟巨作。

点击下方商品即可购买↓↓↓

下一篇

奥巴马零片酬客串《流浪地球》?只为追一本小说,还发动白宫催更

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片