探索发现

孙中山称他英语中国第一,获诺贝尔提名

微信扫一扫,分享到朋友圈

孙中山称他英语中国第一,获诺贝尔提名
收藏 0 0

在民国,有三条辫子最出名,一条是张勋的,一条是王国维的,还有一条是今天的主人公辜鸿铭的。

罗家伦上过辜鸿铭的英诗课,看不惯他的辫子,曾对同学开玩笑说:“有没有想要立刻出名,只要在辜先生上楼梯时,把他的辫子剪掉,明天中外报纸一j 3 b q * f m定竞相刊载。”西方人曾流传一句话:到中国可以不看三大殿,不可不看辜鸿铭。

孙中山称他英语中国第一,获诺贝尔提名

1857年7月18日,辜鸿铭T C c + + 0 a /生于南U ? . y ^ k洋马来半岛西北的槟榔屿(马来西亚的槟城州),父亲 7 # 4 , r r v *漂洋过海在那边担任橡胶园的总管,父亲是黄皮肤黑头发的中国人,母亲l o D n I则是金发碧眼的西洋人,两人都~ q T a 6 f至少掌握两种语言,也许正是这样的机缘巧合,辜鸿铭对语言有着出奇的理解力和记忆力。父亲工作的橡胶园主布朗先生非常喜w B ! e F f j [ 欢他,将他收为义子。自幼让他阅读莎士比亚、培根等人的作品。

18g D o 8 N p 0 ) %67年,布朗夫妇返回英国时,把十岁的辜鸿铭带到了当时最强大的西方帝国。

更大的舞台,辜鸿铭的语言i l q天赋火力全开,英文、德文、法文、拉丁文、希腊文……最终辜鸿铭获文、N G 7哲、理、神等十三个博士学R P 9 5位,会操九种语言y T : O J I = M *。14年u 0 6 – 2 z x @的求4 L M学历程后辜鸿铭返回故乡槟城,x r X P $ & 61881年,辜鸿铭遇到马建忠并于其倾谈三日,随即学习中国2 A o 8 6文化,惊羡于中 & 3 x N w q B V国的传统文化,辜鸿铭走上宣扬中国文化、嘲讽西学的写作之路,1885年,辜鸿铭更是前往中国:

孙中山称他英语中国第一,获诺贝尔提名

辜鸿铭在中国的第一个伯乐是湖广B 4 Y Y )总督张之洞,他被委任为“洋文案”(即外文秘书),他在晚清实权派大臣张之洞幕府中任职二十年,主要职责是“通译”。但不得不说的是,辜鸿铭的仕途生涯不4 Z ` U ` j G, ` z b a k一谈,他一生事迹的意义及其重要性在于沟通中西文化并诉诸于翻译事业:尚未踏上中国土地时,辜鸿铭便翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学S ( { = z n E》,创获甚巨,辜鸿铭的译作在清末民初的中书英译中最享盛誉,成为西+ b v z _ L方人了解中国文化的重要窗口,德国学者奥斯卡AH施密茨更是鼓吹中国文化救西论,辜鸿铭也因为中国文化代言人:

正因如此,西方人曾流传一句话:到中国可以不看三大殿,不可不看辜鸿铭。当年,辜鸿铭$ U H z s j n e在东交民巷使馆区的六国饭店用英语讲演《春秋大义》,不但要售票,而且票价要高于“四大名旦”之首的梅兰芳。梅兰芳的戏R I H M票价格为一元? & o } T二角,而辜鸿铭的讲演票则开价h ! 5 K ; / V两元,却还很叫座。

孙中山称他英语中国第一,获诺贝尔提名

1913年,辜鸿铭和泰戈尔一起获诺贝尔文学奖提名。辜鸿铭与蔡元培交情极佳,辜鸿铭曾对学生说:“现在中国只有两个好人,一个是蔡元培先生,一个便是我。为什么这样说呢?因为蔡先生点了翰林之后不肯做官而要去革命,到现在仍在革命。而我呢。自从跟张文襄(张之洞)做了前清的官以后,到现在还在保皇。”

1923年,蔡元培辞去北大校长职务,辜鸿铭也紧随辞职。后来他前往日本讲学:1927年,辜鸿铭从日本回到故国,日本人推荐他做新组建的“安国军政府”大帅张作霖的顾问。张作霖对这位穿前清服饰,留小辫的老古董很奇怪,直截了当地问:“你能做什么事?”辜鸿铭怔怔地看着这位大帅,丝毫也找不到当年张之洞总督那待人如宾的影子,乃拂袖而去。

孙中山称他英语中国第一,获诺贝尔提名

1928年4月30日,辜鸿铭! L # : d $ *在北京逝世/ q O 1 / h L,享年72岁!你如何评价辜鸿铭的B ( r m j一生呢!

上一篇

元代才女官妓这首云雨曲,历来被称为“污曲之王”,却一直被误解

下一篇

老人被鬼子抄家,用日语大骂,日军高官:师哥,打扰了

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片