诗人乘舟过江惨遭打动，结果强盗留金买诗，还白赚了二百两！【每日读诗】被强盗逼出来的传世金句：“他时不用逃名姓，世上如今半是君。”唐诗名句“偷得浮生半日闲”，前一句是什么？
【原诗】
暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓，世上如今半是君。
——[唐]李涉《井栏砂宿遇夜客》
【注释】
井栏砂：村庄名，在皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），为本诗的写作地，亦为故事发生地。
夜客：夜半来访的不速之客，此诗尊强人这客，从一个侧面也反映出作者的思想倾向。
暮雨：“暮”古字作“莫”，像太阳落到草丛中，表示天将晚。“暮”为后起字，意为日落时，傍晚。“暮雨”，即傍晚之雨。
潇潇：象声词，形容雨声。
江上村：即文题中的井栏砂。
绿林豪客：指旧社会无法生活，聚集在一起劫富济贫的人。如《水浒传》中占山为王的草寇、濒水谋财的水贼。
知闻：听说、知道，即“久闻诗名”。一作“敲门”。
他时：即他年，此后，从此以后。
逃名姓：即“逃名”，避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。诗人在此想表达的意思是，此后你们不用再过着隐姓埋名的“暗生活”了。
半是君：一多半的人都像你们一样，明里暗里，干的都是“打动他人”的营生。
【翻译】
小村傍晚风雨声，好汉竟也知我名。
如今同行遍天下，此后不用隐名姓。
【辨析】
《井栏砂宿遇夜客》是唐代诗人李涉为酬答绿林好汉而写的赠人诗，一个饱读诗书的宦海游子，为何对绿林豪客如此客气呢？我们要是了解一下诗人所生活的年代，就会有此理解了。
李涉（生卒年不详），自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，唐代诗人，约806年前后在世，早岁客梁园。李涉生活的时代，曾经的盛世唐朝，已是江河日下，兵乱四起，不得已避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。唐宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。唐文宗大和（827年~835年）中，任国子博士，世称“李博士”。
李涉的大半生是在漂泊中度过的，《井栏砂宿遇夜客》一诗就作于羁旅途中。长庆二年（822年），时为太学博士的李涉，离京前往九江，去看望在江州（今江西省九江市）做刺史的弟弟李渤。
“长庆”是唐穆宗的年号，长庆年间值得庆祝的好事并不多，反之，乱事到不少。比如，长庆元年，唐穆宗一上任就遭遇成德节度使王廷凑等反叛，长庆二年，宣武监军奏军又群起作乱……
关于长庆二年，唐朝著名诗人白居易，也留下了深刻记忆，比如，他的《勤政楼西老柳》一诗，就写于此年。其诗曰：
半朽临风树，多情立马人。
开元一枝柳，长庆二年春。
唐宪宗元和十四年（819年）重修勤政楼，白诗作于重修勤政楼的第三年。勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（713～741年）所种，至唐穆宗长庆年间（821～824年）已在百龄上下，其时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，怆然动怀，因作此诗。
此诗纯由对句组成，首句以“半朽”描画树，次句以“多情”形容人，结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。全诗以柳写人，借景抒情。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
曹植的《七步诗》是被他那个当皇帝的哥哥逼出的。曹植的“煮豆燃豆萁”，无人不知无人不晓。李涉的《井栏砂宿遇夜客》的写作，却是被羁旅途中的豪强给逼出来的，也给后世留下了“他时不用逃名姓，世上如今半是君”的传世金句。
据晚唐范摅的《云溪友议》记载，长庆二年，李涉前往九江看望弟弟李渤，船行至浣口，忽然遇到一群打家劫舍的盗贼。数十名贼人手执刀枪，喝令他们停船。船停下后，劫匪问：“船上何人？”船夫答道：“是李涉博士。”匪首听说后，命令部下停止抢劫，说：“如果真是李博士，我们就不劫他的财了。不过我辈早就听说他的诗名，希望他能给我们写一首诗。”李涉听罢，铺开宣纸，写了这首《井栏砂宿遇夜客》。
另外，此事在《唐诗纪事》中也记载：“涉尝过九江，至皖口，遇盗，问：‘何人？’从者曰：‘李博士（涉曾任太学博士）也。’其豪酋曰：‘若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”
此诗虽是急就之作，但在诗中，作者却表达了一个鲜明的主题，那就是对当时社会黑暗现实的不满。前两句用轻松抒情的笔调叙事；后两句即事抒感，表达了作者对现实的感受与认识。全诗风格独特，在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨，是首难得的好诗。
难怪匪首得诗后不但不抢李涉的钱财，反而送了许多财物给他。由此可见李涉在当时的名气是很大的，此事另有其他版本，但大意如此。
关于这首诗，《唐诗纪事》上也有载：“涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：‘何人？’从者曰：‘李博士（涉曾任太学博士）也。’其豪酋曰：‘若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”
在古代，做个诗人，是倍有面儿的职业，如果诗写得好，就连打家劫舍的绿林豪客也礼让有加。李涉的这种遭遇与感慨，当是甩向乱世的一纪响亮的耳光，所以，才广为流传的。
李涉的诗名不仅仅是因《井栏砂宿遇夜客》的“黑色幽默”，他的诗中金句妙语并不鲜见，比如，我们现在常常引用的“偷得浮生半日闲”，就是出自他的《题鹤林寺壁》：
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。
这首诗有景有情，写得实在，情景交融，直抒胸臆。走走路，读读书，照照自己，不只是做人和著文的需要，心事烦闷时，何妨也来个“偷得浮生半日闲”！
（图片来自网络）
