赫鲁晓夫在英国演讲破口大骂美国及英国，为何英国人欢呼鼓掌

传言赫鲁晓夫在重大场合演讲前喜欢先喝两口,这是他的个人习惯还是喝酒壮胆就不清楚了。1956年的4月，当时赫鲁晓夫乘坐苏联的舰艇首次抵达英国进行访问。他前往苏格兰的首府爱丁堡参加一场重要会晤，这是一次外交招待会，在场的各国领导人都要发表书面演讲。

英国领导人热情洋溢地致完欢迎词后，轮到赫鲁晓夫发言。他先问候了对方，然后就开始义正词严地抨击美帝国主义及其走狗，完全忘记了之前准备的讲稿。赫鲁晓夫说的是俄语,而当时英国在场的听讲人员是听不懂俄语的,基本靠其翻译官来翻译.说到激动时甚至说“我们一定要把你们埋葬！”,显然忘记了场合。

站在他身旁的翻译官深知直接翻译这带来的负面影响。这位翻译官知道如果如实翻译，绝对会引发英国人民的愤怒。所以他拿出事先准备好的正式发言稿，按照原有的内容进行了一番翻译。

当时，演讲台上的景象很精彩，克鲁晓夫站在演讲台上滔滔不绝地抨击着英国人，他的翻译官却用非常精彩的言论，呼吁着因苏两国继续加强合作。甚至其中的某些翻译，都引发了在场英国人的热烈鼓掌。这经久不息的掌声，一边令这位苏联引导人感到恼火，一边又令他的发言更加狂热和充满激情。

在结束了这段令人尴尬的演讲以后，赫鲁晓夫在英国人暴风雨般的掌声中，回到了自己的休息室。因为酒精的作用，让他在休息室睡了过去。他清醒以后，才清楚地认识到自己在演讲的时候做出了一些不妥行为，当他不好意思地问在场记者和他的翻译官时，特罗扬洛夫斯基将这一切如实告诉了赫鲁晓夫，并且也承认了自己仍然按照文稿翻译的事实。

知道此事以后，赫鲁晓夫不仅没有生气，反而热情地拥抱了他的翻译官，此后这位翻译官仕途一帆风顺，甚至越发受赫鲁晓夫的青睐。但是，关于他在英国即兴演讲这件事，还是在某些人的透露下，在英国流传起来，成为了国际政治舞台上的笑柄。