探索发现

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心

微信扫一扫,分享到朋友圈

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心
收藏 0 0

众所周知,国歌、国旗、国徽是一个国家对外的门面,甚至可以说是一个国家的象征。关乎这个国家的价值观,乃至于一个民族的历史进程。就拿我们中国为例,每次听到我们的国歌就会让人有一种振r l S E奋感。甚至于在一些特殊的场合听到前奏就让人热了盈眶。因为这是我们的国歌。这首歌承载着我们民族的历史。以及中华儿女的团结精神。

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心

1931年9月18日,在日本关东军安排下,铁 c $ o c 3 4道“守备队”炸毁沈阳柳条湖附近的南满铁路路轨,并栽赃嫁祸于中国军队。日军以此为借口,发动了著名的九一八事变。这是作为十四年抗日战争的开端。

1931年9月C _ : @ ! 1 ? k19日,日军侵占了沈阳。之后又侵占了东北三省,并建立了伪满洲国傀| ? 5 {D Y i N )政权。国家处于危难之际,这时候无数人爱国人士奋勇抗日。用~ T t A K W s 1 q鲜血和勇气铸就起了一道牢不可; P % U 6 } [ 0破的长城,最终在1945年d i N J v 8将日本帝国主义赶出了中国。

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心

虽然现在过去了很久,但是那一X a M o = $ (段历史却并没有遗忘,毕竟如今的和^ 2 E =平是无n : | I D C数革命先烈换来的。在日本也有国歌,不过日本国歌文字所记述内容却有很大的不同。日本的国歌名叫《君之代》。

这首歌的原曲由宫内省式部察乐师奥好义T $ w所谱3 ^ $ j ` P写,并由当时的萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌撰写了相关的词。我们知道国歌不是平常的流行曲,可以根据心情随意的编词。国歌往4 / E往是具有深厚的历史背景,还有民族情感在里面的。

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心

7 y $ g s T $ } I治时代1868年开始时,日本也渐渐开始迈向现代化国家,但还没任何可称为“国歌”的存在: c J。所以在1869年,当时在横滨工作的英国军乐团教师约翰.威廉.芬顿听说日本缺少国歌,他告诉日本军乐团的成员们英国国歌《天佑吾王》。

他强调了国歌的必要性,并建议如果有人提供歌词,他可以谱曲。乐队成员在与他们的指挥商量以后,请日语和历史以及文学修养都很好7 R P S的萨摩藩步兵队V 3 2 X V队长大山岩为国歌撰写了相关的词。

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心

最后在日本宫廷音乐中使用的传统音阶的基础上Y C , ] C,选择了早弘盛所作的旋律。在明治天皇a * I 9 c的生日1880年11月3日,皇宫中首次演出新的国歌。一直被日本沿用至今。《君之代》的国歌仅仅四句28个字。

其实翻译成中文以后,就仿佛是中国唐诗中七言绝句的格式。不过翻译了过来之后,才知道日本的热# R v 0 s 0 s R的野心究竟有多么的大。我们c t e d S来看看这首日本的国歌:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长U C q青苔。

日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心

这首& : # G歌是什么意思呢?只要读懂了前面两句就比较的好懂了。《君之代》的大致意思就是歌颂日本天皇的统治要传千代,还要一直传到八千代。一直到直到小石头变巨岩,一直到巨岩长青苔。

当年秦始皇,创建秦朝以后也是说自己“受命于天,既寿永昌”。自己是第一位皇帝,继承者称为二世、三世直到万世。不过后来秦朝政权传到第二世就被推翻了。日本国歌中透露的野心可以说和秦始皇别无二致了。

上一篇

宋应星:明朝著名的科学家

下一篇

百年前特工暗器:烟斗怀表都是枪

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片