古印度给中国起的名字叫:震旦。
东汉时期,古代的著名史书释迦方志卷,里面记载“中天竺国东至震旦国五万八千里”,这里面的“震旦国”指的就是中国。在印度佛教的典籍之中有记载,如“东方属震,是日出之方,故云震旦”,也就是东方属于震,又是日出的地方,中国作为东方最强大的所在,自然成为震旦。
近代的史学家吴其昌先生的《印度释名》中,做了详细的统计,在古代,中国一共给印度取了38个名字,分别是申毒、身毒、捐毒天毒、贤毒、身度、辛头、信图、贤豆、天竺、天笃、天督、呬度、乾读、捐读、新头、信度、悬度、印土、寅度、印度等等。
“身毒”是古代典籍中出现最多的,在司马迁的史记中就记载“东南有身毒国”,即使到了明清时代康熙词典中对印度的称呼还是身毒或者捐毒,可见身毒是深入人心啊。主要还是其梵文的翻译,印度梵文读为Hindu,所以就成身毒了。
转载声明:此文章内容及图片来源网络转载,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与本站联系,我们将在第一时间处理。