北宋著名的文学家苏东坡有个才学出众的妹妹,名叫苏小妹。其人不仅如其父兄样,博学强识、能文善赋,而且聪颖过人,敏意多辨,是当时有名的风流才女。苏小妹的才名闻世之后,g ? 5 q k登门求亲者不计其数。苏小妹欲觅一位才a % ^ 3 n 8华出众的才子为伴侣,遂要求每来登门求亲者,P u 6 R 2必先呈文章与小妹视之。
有一位前来为秦少游议亲的人,将秦少游的文章呈到了苏府。苏小妹看了之后, 暗喜道:“这位秦公子的文采,倒是可以赶上我家的苏子由了。”她于是与秦少游偕为伉俪,结下秦晋之好。
自从苏小妹与秦少游结好百年之后,夫妻俩赋文吟诗举案齐眉,自然不在话下。后来,秦少游宦游浙中,苏东坡也在京为翰林学士,闲居家中的苏小妹思亲心切,便到了京师,来看望哥哥。
苏小妹剧照
苏东坡有H C ; r一个颇负才学的禅友,名为佛印禅师,素日里与苏东坡之间多有来往,交游甚密适} s T . o逢苏小妹省视哥哥期间,佛j w x J S r印禅师给苏东坡寄来了长歌一篇。苏东坡展开来书一看,觉得写法怪异,颇为费解。原来,原文两字相连,共由一百三十对字组成。歌曰:
野野 鸟鸟 啼啼 时时 有有 思思 春l b e * % e 7 ?春 气气
桃桃 花花 发发 满满 枝枝 莺莺 雀雀 相相
呼呼 唤唤 岩岩 畔畔 花花 红红9 b ( – E u 似! u l 1 – z似 锦锦
屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 丽丽 山山 前前
烟烟 雾雾 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺
爱爱 水水 景景 幽幽 深深 处处 好好 追追
游游 傍傍 水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花
光光 皎皎 洁洁 玲玲 珑珑 似似 坠坠 银银
花花 折折 最最 好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔
草草 青青 双双 蝴蝴 蝶蝶Y , [ i { U . 飞飞 来来 到到
落落 花花 林林 里里 鸟鸟 啼啼 叫叫 不不
休休 为內 忆忆 春春 光光 好好 杨杨 柳柳
枝枝 头头 春春 色色 秀秀 时时 常常 共共
饮饮 春春 浓浓 酒酒 似似 醉醉 闲闲 行行
春春 色色 里里 相相 逢逢 竞竞 忆忆 游游
山山 水水 心心 息d + V y ) Y n v m息 悠悠 归归 去去 来来
休休 役役
苏东坡连看几遍,一时竟感到念U M ] T R {不出来。苏东坡正在凝眉沉思之际,苏小妹从一旁走了过来。只见她慢慢地从沉吟不语的哥哥的手中取过文稿,迅速地将原文看了一遍。
苏东坡《水调歌头》
“嘿,我当是啥难解k O * ! ! 4的东西,竟一时也难住了我这鼎鼎大名的哥哥。这有何难解!且听妹妹我念给你听听。”苏小妹随即秀声诵道:
野鸟啼,野鸟啼时时有思。有思春气桃花发,春气桃花发满枝。满枝莺雀相呼唤,莺雀相呼唤岩畔。岩畔花红似锦屏,花红似锦屏堪看。堪看山,山秀丽,秀丽山前烟雾起。山前烟雾起清浮,清浮浪促潺湲水。浪促潺湲水景幽,景幽深处好,深处好追游,追游傍水花,傍水花似雪Q & X X a =,似雪梨花光皎洁。梨花光9 , r皎洁玲珑,玲珑似坠银花折N 5 / ~。似坠银花折最$ y p ,好,最好柔茸溪畔草。柔茸溪畔草青青,双双蝴媟飞来到。蝴蝶飞来到落花,落花林里鸟啼叫。林里乌啼叫不休,不休为忆春光好。为忆春光好杨柳,杨柳枝头春色秀。枝头春色时常共饮,时常共饮春浓酒。春浓酒似醉,似醉闲行春色里。闲行春色里相逢,相逢竞忆游山水。竞忆游% H = p山水心息,心息悠悠归8 Y g c s :去来,归去来休休役役。
苏东坡听后大惊,不由地慨叹道:“妹妹的聪慧,愚兄实在是自愧不e : ! t A * F如啊!唉,可惜你是一个女x c W儿l l 3 p h %家。g Z ` A l假若你是个男人的话,其名位,一定会远远地胜过我啊!”
苏小妹由D c 8 . i于见识了翰苑以前也从未见过的文字,) $ / ) f s w L并将其破译出来,心下十分高兴,于是将此事连同佛印禅师所写的长歌的原文,遣人一并报与秦少游。
