2014年4月17日,有一个87岁的老人与世长辞,生命轮回本是天道,但这个老人的辞世却让全世界人为之哀痛。
哥伦比亚举国为这个老人哀悼3天,政府机构降半5 5 G n $ T % Z旗。墨西哥总统培尼亚涅托表示以国家名义向这位老人的去世表示哀悼和惋惜。美国前总统奥巴马和U v l } G X s 2克林顿均对这位老人的辞世表示了深切的哀悼。
在遥远的东方国度——中国,莫言、三毛、陈忠实、余华、苏童、阿来、王安忆等著名作家都表示了对老人辞世的悲痛。甚至有人说,老人的离世,留给了世人“千年的孤独与悲伤”。
这个老人到底什么来历?为何他的辞世会让如此多的著名人物为其哀悼?
这个老人就是哥伦比亚作家加夫列尔加西亚` H 4 @ – R z ;马尔克斯
1982年,哥伦比亚作家加西亚马尔克斯凭借巨著《百年孤独》,获得了诺贝尔文学奖。每年诺贝尔文学奖名单公布,总会有人举出另外一些名字,认为这些人更应该获奖,而加西亚马尔克斯是唯一一位没有争议的获奖T q ! / i者。
1967年5月30日,阿根廷m X 7 9 (的南美洲出版社出版了马尔克斯的杰作《百年孤独》。此书一出版,便全球畅销,在文学已不是主流的年代,掀起阵阵阅读狂潮,并被誉为拉丁美洲的《圣经》。D . ! ! *
让人发”狂”的《百年孤独》,为何在2; [ P D 2 f010年才有版权,马尔克斯为何说出狠话?
199d c h ! H0年10月,他去日本东京会见导演黑泽明,顺道路过中国。
那时《百年孤独》在大陆最早的版本已经面世,是1984年8月上海译文出版社出版的简装版本,首印48500册,定价1.60元,当然他6 q [的《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上校》,也都在全国各大书店有售,但所有这些出版物都未得到老马的授权。
与现在短视频泛滥成灾、物欲横流的生活相比,M + n m 0 S K那时候的人尽管物质匮乏,但生活简单,精神丰富多彩,宛如马尔克斯笔下魔幻现实主义的精神世界!
然而,当马尔克斯驻足南京街头,亲眼目睹《百年孤独》在中国这片同样充满魔4 s j @ Q幻现实主义的土地上“泛滥”的盗版书时,他“出离愤怒”了。
怒不可遏之余,他放言“死后150年都不会给中国版权”,然后匆匆返回墨西哥。
马尔克斯食言了
两年后,也就是1992年,中国正式加入《世z ; * @ Q X界版权公约》,中国出版界m . : L 9 6 ; |的版权意识逐渐增强。
加入此公约后,按公约规定,没有作家授权,公约国不能出版该作家的作品,以前中国出版混乱的局面结束了。而马尔克斯因曾经的盗0 J @ [ w版乱像,拒绝n b R向加入公约的中国出售版权。
在此后的20多年间O ` x X g [ 5 = b,曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆,甚至墨西哥驻华使馆提出版权申请,但都未得到回复。
取得这位世界顶级文学大师的正式授权,成了国内各大顶尖出版机构和出版F q B { k 3 3 c人的梦想。
后来,经过出版界人士J s + 8 7 (的不懈努力,“新经典) K , y [”出版公司终于在2010年农历春节前的最后一个工作日,取得了《百年孤独》的中文版正式授权。
201W z Y a19 n x ? a G N年5月26日,由“新经典”* T %发行、南海出版& K J U b公司出版的《百年孤独》简体中文j H Z版全译本正式发行,世界各大主流媒体都对此事进行了报道。
马尔克斯这位世界级文学大师最终还是食言了,把《百年孤独》一书的版权正式授权给了中国出J T $ A 1 E版社。通过此事国人收获的不止是《百年孤独》一本书,而是向世界u M ` + k ( p | &展示了中国出版环境 O N # – p {的规范化和与世界文化界对接的软P 6 T H w 1 e实力,这种实力靠的不仅仅是金钱(高额版税),还有信用、真诚、对创作和法律的尊重。
《百年孤独》有何魅力,让莫言等国内作家膜拜,也让千万读者着迷
这是一部被世人称为@ e @ 3拉丁美洲魔幻现实主义的文o C F l 9 $ Q学代表作,这部小说以“不可思议的奇迹,最纯粹的现实生活”而闻名于世界,作者马O ~ 9 s尔克斯也凭《百年孤独》这本书夺得1982年的诺贝尔文学奖。
曾经被评为:首部值得全人类阅读的文学巨著。
加西亚马尔克斯是魔幻主义文学大师,他可以无痕迹地把极具魔幻色彩的内容“嫁接”到小说中,让并不存在的u j Q N事物轻而易举的“合~ y l S v Z A }理的”存在小说中,这与他大胆奇特的想象力分不开的。
比如书中描写到:人死时身体会缩小成婴儿般大小;雨下了4年11个月零2天……等等,书中从头至尾都有大量意想不到的奇妙内容,让人大开眼界,赞叹不已。
《百年孤独》对于中国作家的影响,可以说最大,特别是上个世纪七八十年代; b 3成长起来的那一批作家,他们都或多或少地受到这部小说的影f 4 * + = = y v L响,这其中影响最深的是莫言、陈忠实、余华、阎连科等等作家,要知道这些作家,那可都是中国当代最了不起的作家。
所以_ A ] A @ W 说这部小说也直接影响了中国的当代文学。
我看《百年孤独》最强烈的` 7 U b 2 #感觉是,马尔克斯简直在耗散自己的才华,因为到处都是密集而充满华彩的段落,每一页都充满了爆炸性的句子,从头到尾都贯穿着一种高度紧7 p ! 7张、凝练的能量。
这样精彩的一本书,不看F y [真的可惜2 w i X T 7 x t j了。
看一本好书,好比打一场攻坚战,书中的w t Q ( 5内容就是你的对手,等你看完文字的时候,p 1 4 l E A & z你的对手就倒下了。
这么一e + e r y (本世界名著,O # R _ % [足足影响了一代中国作. 6 n 8 G家,头条店铺优惠只需O N G要49.9元;
对于很多人来说一本书是午餐电影票的支出,但是对于想要品读的朋友来说N L : – ?,确实一部价值不菲的传世经典,值得某个午后多次回味。